1. Português (original):
Plataforma de partilhas efémeras: onde cada obra (p.art.slut) se auto-destrói ou se bloqueia após visualização.
Dispositivo de troca simbólica: criação de um sistema em que cada p.art.slut só possa ser ativada por um gesto do outro (tipo um consentimento ativo, ou mesmo um código físico).
Performance participativa: cada pessoa que recebe uma p.art.slut torna-se co-autora ao decidir o seu fim ou transformação.
Linguagem artística protegida: uma linguagem que recusa arquivamento, colecionismo e repetição.
—
2. English:
Platform for ephemeral sharing: each p.art.slut self-destructs or locks after being viewed.
Symbolic exchange device: a system where each p.art.slut can only be activated by an action from the other (such as active consent or a physical code).
Participatory performance: the recipient of a p.art.slut becomes co-author by deciding its end or transformation.
Protected artistic language: a language that rejects archiving, collecting, and repetition.
—
3. Español:
Plataforma de compartición efímera: cada p.art.slut se autodestruye o se bloquea tras ser vista.
Dispositivo de intercambio simbólico: un sistema donde cada p.art.slut solo se activa con un gesto del otro (consentimiento activo o código físico).
Performance participativa: quien recibe una p.art.slut se convierte en coautor al decidir su fin o transformación.
Lenguaje artístico protegido: un lenguaje que rechaza el archivo, el coleccionismo y la repetición.
—
4. Français:
Plateforme de partage éphémère : chaque p.art.slut s’autodétruit ou se bloque après consultation.
Dispositif d’échange symbolique : chaque p.art.slut ne peut être activée que par un geste de l’autre (consentement actif ou code physique).
Performance participative : le récepteur devient co-auteur en décidant de la fin ou transformation de la p.art.slut.
Langage artistique protégé : un langage qui refuse l’archivage, le collectionnisme et la répétition.
—
5. Deutsch:
Plattform für flüchtige Teilung: Jede p.art.slut zerstört sich selbst oder wird nach dem Ansehen blockiert.
Symbolischer Austauschmechanismus: Ein System, in dem jede p.art.slut nur durch eine Geste des Anderen aktiviert wird (z. B. aktive Zustimmung oder physischer Code).
Partizipative Performance: Die empfangende Person wird Mitautorin, indem sie über das Ende oder die Transformation entscheidet.
Geschützte künstlerische Sprache: Eine Sprache, die Archivierung, Sammlung und Wiederholung ablehnt.
—
6. Italiano:
Piattaforma di condivisione effimera: ogni p.art.slut si autodistrugge o si blocca dopo la visualizzazione.
Dispositivo di scambio simbolico: un sistema in cui ogni p.art.slut può essere attivata solo con un gesto dell’altro (consenso attivo o codice fisico).
Performance partecipativa: chi riceve una p.art.slut diventa co-autore decidendone la fine o trasformazione.
Linguaggio artistico protetto: un linguaggio che rifiuta archiviazione, collezionismo e ripetizione.
—
7. العربية (Arabic):
منصة للمشاركة الزائلة: كل p.art.slut تدمر نفسها أو تُغلق بعد العرض.
جهاز للتبادل الرمزي: نظام لا يمكن فيه تفعيل كل p.art.slut إلا بإيماءة من الآخر (مثل الموافقة النشطة أو رمز مادي).
أداء تشاركي: يصبح المتلقي مؤلفًا مشاركًا عند اتخاذ قرار بشأن النهاية أو التحول.
لغة فنية محمية: لغة ترفض الأرشفة، الجمع، والتكرار.
—
8. 中文 (Chinese – Simplified):
短暂分享平台：每个 p.art.slut 在被观看后会自毁或锁定。
象征性交换装置：每个 p.art.slut 只能通过他人的动作（如主动同意或实体代码）激活。
参与式表演：接收者在决定其结束或转化时成为共同作者。
受保护的艺术语言：一种拒绝归档、收藏和重复的语言。
—
9. Русский (Russian):
Платформа для эфемерного обмена: каждая p.art.slut самоуничтожается или блокируется после просмотра.
Устройство символического обмена: p.art.slut можно активировать только жестом другого (например, активным согласием или физическим кодом).
Участие как перформанс: получатель становится соавтором, определяя конец или трансформацию.
Защищённый художественный язык: язык, отвергающий архивирование, коллекционирование и повторение.
—
10. 日本語 (Japanese):
一時的な共有プラットフォーム：p.art.slut は閲覧後に自動消滅またはロックされる。
象徴的な交換装置：他者のアクション（積極的な同意や物理コード）によってのみ p.art.slut が起動する。
参加型パフォーマンス：受け取った人が、その終わりや変容を決めることで共作者となる。
保護された芸術言語：アーカイブ、収集、反復を拒否する言語。
